かーちふ

今日１１月３日はハンカチの日。それにまつわる伝統のオハナシ。
問題です。ハンカチのカタチは？


正方形ですよね。ビシッと真四角。

麻や綿、ガーゼやタオル地など生地も様々ですが、正方形。

　実は理由があるんだそうです。

なぜハンカチは正方形なのか？

国王ルイ１６世時代の１８世紀のフランス。当時とても高価だったハンカチーフ、それはファッションの一部だったそうです。で、当時のファッションリーダーだったのがマリー・アントワネット。王妃の願いによって国王が「ハンカチは四角」という政令を定めたんです。

それが現代まで伝わってきたんですね。それも伝統。面白いものです。

　ちなみにハンカチの起源ってご存知ですか？

handkerchief　＝hand＋kerchief　＝手のカーチフという意味です。
平たく言えば「手ぬぐい」と同じことですね。

ネッカチーフというものもありますよね？

それは
neckerchief　＝neck＋kerchief　＝首のカーチフ。
手ぬぐいを首に巻いていたので、そんな名になるわけですね。

ちなみにカーチフとは頭を覆う四角い大きな布。ヨーロッパの農耕地域の民族衣装などで多くみられます。バンダナはその小さいものと考えてよいみたいですね。

Woman in Belgian Field (LOC) / The Library of Congress

どうでしょう？布１枚にもいろんな伝統があるんです。

ちなみにハンカチのことをロシア語ではносовой платок
…鼻拭きという意味です。寒い国だからでしょうね。